Грязь в эфире: почему ошибается «навигатор» в птичьих головах?