Вопрос в том, использует ли эта прога CUPS или собственную систему печати. Если cups и она просто берет настройки с него, тогда все более-менее просто - доставляется нужный драйвер, принтер появляется в настройках программы ну и дальше понятно.
Программа, скорее всего, прописана где-то в стартовых конфигах иксов вместо обычных сессий, например, в ~/.xsession пользователя. Что можно запустить вместо нее - зависит от того, насколько сильно изменен этот Knoppix. В общем случае надо снять эту программу, запустить хотя бы какой-то терминал, попробовать зайти на localhost:631 в браузере и посмотреть, что там за принтеры прописаны.
Если есть возможность - выложи образ этого диска, так будет быстрее, чем гадать что там может быть.
_________________
Registered Linux User # 377068
Аз есмь линуксоид

Присоединяемся к акции массового перехода на Jabber -
самую современную сеть обмена мгновенными сообщениями!
Меня можно найти в Jabber-конференции , на ЛОРе или через JabberWorld